Sobre el afiche

Sobre el afiche con el que Lacan invitó a participar del seminario 23
susanakaplan@hotmail.com

La reunión del 18 de noviembre de 1975 se inicia del siguiente modo:

“He anunciado en el afiche EL SÍNTHOMA {LE SINTHOME}.{Sinthome} Es una manera antigua de escribir lo que ulteriormente se escribió symptôme {síntoma}” 1.

“J’ai annoncé sur l’affiche : LE SINTHOME. C’est une façon ancienne d’écrire ce qui a été ultérieurement écrit SYMPTÔME” 2.

En la versión crítica, que hace unos años nos hizo llegar Ricardo Rodríguez Ponte, puede leerse un dato respecto de la escritura del término: “Lacan, a pro¬pó¬si¬to del título de su seminario, (le) es¬cri¬bió a la secretaria de la École Pratique des Hau¬tes Etudes. Le anunciaba su título como: LE SINTOME, precisándole, por medio de una nota manuscrita: «respetar esta ortografía». La falta de ortografía revelaba ya, que había allí algo que se nos oculta, y que se sospecha; al día siguiente, en efecto, él le telefoneaba para rectificar el título: «Este será LE SINTHOME»”.

1. Jacques Lacan, ”El síntoma”. Versión crítica actualizada. Ricardo Rodríguez Ponte.
2. http://staferla.free.fr/S23/S23%20LE%20SINTHOME.pdf

ÉCOLE DES HAUTES ÉTUDES EN SCIENCES SOCIALES

54, rue de Varenne, PARIS – VIIe

ANNÉE UNIVERSITAIRE 1975-1976

Jacques LACAN

Chargé de Conférences

a partir del martes 18 de noviembre de 1975 a las 12h 15,

cada segundo y tercer martes a la misma hora

hasta el mes de mayo eventualmente,

en el anfiteatro II de la Sorbona, 12, plaza del Panteón

retoma su seminario, titulado este año:

EL SÍNTHOMA

Los que creen hablar el inglés, leerán de James Joyce, A portrait of the artist as a young man.

A procurarse en Viking Press, N. Y. edited by Chester G. Anderson. No sin insistir sobre:

The Viking critical library (subrayado por mí).

Es preciso rehusar lo que no lleve la mención sobre cubierta de: Text, criticism, and notes.

Anuncios